王妃の水

　　「サンタ・マリア・ノヴェッラ」を買いました。同名のフィレンツェの薬局の、オーデコロンです。16世紀に、カテリーナ・ディ・メディチのために調合された、「王妃の水」と呼ばれる定番商品です。何種類か試したコロンの中で一番これがいいと思ったのは、主成分のベルガモットのせいでしょう。ほとんど切らしたことのないアールグレイの香りの、主成分ですから。
　　サンタ・マリア・ノヴェッラを知ったのは６年ほど前で、その時から、この店のオーデコロンに憧れていました。

　　そんなふうに最近は、何ヵ月、何年と先延ばしにしきた事柄を、少しずつ実現化しつつあります。たとえば次のようなことです。

1. まず、ブログを始めました。
2. 二木会［にもくかい］へ参加しました。６月に入会した「かものはしプロジェクト」の、活動説明会・近況報告・懇親会です。カンボジアの児童買春根絶に取り組んでいるNPOで、スタッフや最新の現地情報についてもっと知りたくて、毎月第二木曜日に催されるこの会に出席しようと思いつつ、今月まで延び延びになっていました。
3. 翻訳支援ソフト Trados の講習会へ、参加を申し込みました。
   
4. 英国大使館ヘ行きました。
5. ディズニーシーヘ行きました。
6. アルク翻訳大賞や、翻訳者の会「アメリア」の定例トライアルなどへ応募をしました。
7. ジェームス・スキナー氏の「成功の9ステップ・オーディオ・コース」を買いました。
8. ホームズのテレビドラマ・シリーズ、シャーロック・ホームズの冒険 完全版 DVD-BOXを買いました。
9. 「サンタ・マリア・ノヴェッラ」を買いました。